relevante Überetzungen

• dringend neue Ideen brauchen
  احتاج إلى أفكار جديدة على وجه السرعة
  mehr ...
• die Wortbedeutung (n.)
  معنى الكلمة [ج. معاني الكلمة]
  mehr ...
• durchaus (adv.)
  بِكُلّ مَعْنَى الكَلِمَة
  mehr ...
• durch und durch
  بكل معنى الكلمة
  mehr ...
• himmelschreiend (adj.)
  بكل ما في الكلمة من معنى
  mehr ...
• im wahrsten Sinne des Wortes
  بكل ما تحمله الكلمة من معنى
  mehr ...
• die Analogiebildung (n.) , {lang.}
  بناء كلمة على غرار كلمة موجودة ومعروفة {لغة}
  mehr ...
• von Fall zu Fall
  من حالة إلى أخرى
  mehr ...
• die Wortstammreduzierung (n.) , {Comp}
  التصغير إلى جذر الكلمة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Bis zum nächsten Mal!
  إلى أن نلتقي مرة أخرى!
  mehr ...
• die End-End-Konfiguration (n.) , {elect.}
  تشكيل من نقطة إلى أخرى {كهرباء}
  mehr ...
• die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {lang.}
  نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
  mehr ...
• die Mehrfach-End-End-Konfiguration (n.) , {elect.}
  تشكيل متعدد من نقطة إلى أخرى {كهرباء}
  mehr ...
• der Umschlag (n.) , {transport.}
  نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {نقل}
  mehr ...
• die Konvertierungskosten (n.) , {Bank}
  تكاليف تحويل عملة إلى أخرى {بنوك}
  mehr ...
• das Transshipment (n.) , {mar.,Wirt}
  نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {بحرية،اقتصاد}
  mehr ...
• jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
  وجه الانتباه إلى
  mehr ...
• die Umschlagstellen (n.) , Pl., {mar.}
  نقاط نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {بحرية}
  mehr ...
• die Versendungen in andere EU-Länder (n.) , Pl., {Wirt}
  إرسال شحنات إلى دول أخرى في الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Unbedenklichkeitsbescheinigung für einen Hochschulwechsel {Bildung}
  شهادة خلو طرف للانتقال إلى جامعة أخرى {تعليم}
  mehr ...
• ein Wort unflektiert endigen lassen auf (n.) , {lang.}
  بنى كلمةً على {لغة}
  mehr ...
• der zuständige Personalrat stimmt der Einstellung zu
  منح مجلس شؤون العاملين المعني موافقته على التعيين
  mehr ...
• jenseits (adv.)
  على الضَفَة الأخرى
  mehr ...
• irgendwie (adv.)
  على أيَ وجه
  mehr ...
• Insbesondere (adv.)
  على وجه الخصوص
  mehr ...
• näherungsweise (adv.)
  عَلى وَجه التَّقْريب
  mehr ...
• ordnungsgemäß (adv.)
  على الوَجه الصحيح
  mehr ...
• genau genommen (adv.)
  على وَجْهِ التّحْدِيد
  mehr ...
• pflichtgemäß (adv.)
  على الوَجه الصحيح
  mehr ...
• beiläufig (adv.) , {österr.}
  عَلى وَجه التَّقْريب
  mehr ...